Feeling stuck in your role? Learn how to tactfully discuss career advancement with your manager—initiate a dialogue that fosters growth.